At least since v1.7, the elements of the `refs_to_prune` linked list
have been leaked. Fix the leak by teaching `prune_refs()` to free the
list elements as it processes them.
Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>