We don't actually need to create the lib/msgs symlink back to our
po directory in the source tree. git-gui.sh is smart enough to
figure out this is where the msg files are and will load them from
the po directory if invoked as git-gui.sh.
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>