clone: pass --progress decision to recursive submodules