update-index: make D/F conflict error a bit more verbose.