submodule update: consistently document the '--checkout' option